Après quelques jours de recherche méthodique, j’ai mis la main sur l’acte de mariage de Jean Dabzat et Marie Sinsous, les arrières grand parents maternels de mon mari. Nous sommes à Beleymas, toute petite commune entre Bergerac et Périgueux.   Le 21 juillet 1868, c’est dans la mairie de ceLire l article

Grâce au groupe Ukraine Genealogy Research sur Facebook, j’ai pu obtenir une semi traduction en anglais d’un des documents conservés dans les papiers de famille de mon mari. Ce document est manuscrit, en vieux russe, et mon peu de connaissance de la langue me handicape. Néanmoins j’arrive à reconnaitre àLire l article

Il était une fois en l’an 1653, à St Christophe du Bois , petite commune au sud de Cholet, un prêtre qui tenait scrupuleusement les registres de sa paroisse. Il indiquait régulièrement les renseignements supplémentaires qui lui semblaient utiles : date de naissance, lien de parenté des présents à l’acte, bref ceLire l article