Z comme Zozov

zozov_1

C’est d’un document que je vous ai déjà présenté que je vais sortir mon mot du jour : Zozov – ou Zozovo selon les transcriptions. Ce village est le lieu de naissance de Michel Snejkovsky, le capitaine du Vladimir, et c’est dans le laissez passer qui va leur permettre de quitter Constantinople que j’en trouve [...]

M comme Mystère

mystere_1_numero

De leur vie d’antan, en Russie, avant l’exil, Ellis Island (1), le Japon (2), Michel Snejkovsky (3) et Adele Kuehner (4) ont rapporté quelques photos de famille, photos qui leur étaient suffisamment précieuses pour qu’Adele les prenne avec elle quand elle a quitté Odessa pour Vladivostock. Pour certaines, grâce à la présence de Michel ou d’Adele, [...]

K comme Kuehner

Famille Ziegler - Kuehner - Odessa - Collection privée

J’ai plusieurs fois eu l’occasion sur ce blog de mentionner le patronyme Kuehner (1) (2), que portait la grand mère de mon mari, Adele Kuehner (3). Aujourd’hui, je vais vous présenter les photos de la famille d’Emilie Kuehner, soeur ainée d’Adele, née à Odessa, mariée à un certain monsieur Ziegler à Odessa, où sont nés [...]

De Stuttgart à Odessa

GRHS - Indexation eglise luthérienne Odessa

Dans la branche paternelle de mon mari, je bute sur une épine que j’espérais résoudre grâce aux archives de Salt Lake City. Ce n’est pas un mur de brique, parce qu’il me manque quelques éléments, mais que j’ai bien la chaine familiale. Remontons donc la branche qui me pose problème, à partir d’Adele Kuehner, la [...]

Le certificat de mariage de Michel Snejkovsky et Adele Kuehner

Certificat de mariage - collection privée - Page 3

Grâce au groupe Ukraine Genealogy Research sur Facebook, j’ai pu obtenir une semi traduction en anglais d’un des documents conservés dans les papiers de famille de mon mari. Ce document est manuscrit, en vieux russe, et mon peu de connaissance de la langue me handicape. Néanmoins j’arrive à reconnaitre à peu près les noms et [...]

L’exeat du jeune Boris

Abgangszeugnis Boris Snejkovsky 22 décembre 1923 - Document privé

En cette fin d’année scolaire, parlons bulletins et diplômes. Je travaille – entre autres – en ce moment sur les papiers de la famille russe de mon mari. Classement, scan, et analyse quand j’arrive à comprendre vraiment de quoi il s’agit. Entre 1922 et 1924, le jeune Boris Snejkovsky, grand père de mes enfants, a [...]

W comme Wagram

fork-1

Wagram, c’est un article auquel je pense depuis pas mal de temps. Wagram, c’est un plateau au nord de Vienne, où les troupes de Napoléon ont difficilement vaincu les troupes de l’empereur d’Autriche. Wagram, c’est une victoire napoléonienne et une avenue parisienne, mais c’est aussi pour les historiens le début de la fin pour les guerres napoléonniennes, [...]

O comme Odessa

Adele à Odessa. Au loin, l'Eglise Saint Pantelemon

Odessa c’est ma plus grosse épine généalogique, mon mur de briques comme disent nos confrères généalogistes anglosaxons. Et ce mur de briques, il se dresse très tôt, au niveau des arrières grands parents de mes enfants. Avouez que pour une généalogie, s’arrêter aussi tôt, c’est très crispant. Alors à défaut de remonter la piste des [...]