Grâce au groupe Ukraine Genealogy Research sur Facebook, j’ai pu obtenir une semi traduction en anglais d’un des documents conservés dans les papiers de famille de mon mari. Ce document est manuscrit, en vieux russe, et mon peu de connaissance de la langue me handicape. Néanmoins j’arrive à reconnaitre àLire l article

En cette fin d’année scolaire, parlons bulletins et diplômes. Je travaille – entre autres – en ce moment sur les papiers de la famille russe de mon mari. Classement, scan, et analyse quand j’arrive à comprendre vraiment de quoi il s’agit. Entre 1922 et 1924, le jeune Boris Snejkovsky, grandLire l article

L’avantage des généalogies alsaciennes et allemandes, c’est que vous n’êtes pas à court d’idées quand le K débarque dans le challenge du mois. J’aurais pu choisir de vous parler de la famille Karcher, mais c’est à Adele Kuehner, la grand mère de mon mari,  que j’ai décidé de consacrer ceLire l article

Aujourd’hui est le jour parfait pour commencer à vous raconter l’histoire du Vladimir et de son capitaine, Michel Snejkovsky, né en 1875 en Ukraine. Le Vladimir était un navire marchand construit à Dumbarton, près de Glasgow, en 1895, par les chantiers navals Wm Denny & bros pour la Russian VolunteerLire l article