N comme Nansen
Ce n’est pas de Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, que je vais vous parler, mais du document qui porte son nom, le passeport Nansen. Je ne vous apprendrai rien en vous disant qu’à la suite de la révolution russe de 1917, et de la guerre civile entre bolchéviques et monarchistes, communément appelés « russes blancs », de […]
Z comme Zozov
C’est d’un document que je vous ai déjà présenté que je vais sortir mon mot du jour : Zozov – ou Zozovo selon les transcriptions. Ce village est le lieu de naissance de Michel Snejkovsky, le capitaine du Vladimir, et c’est dans le laissez passer qui va leur permettre de quitter Constantinople que j’en trouve […]
L comme Laissez Passer
Nous avions quitté la famille Snejkovsky lorsqu’ils quittaient New York le 9 août 1919 à destination de Eddystone à bord du Vladimir (1). Je vous emmène les retrouver à Constantinople, en 1922, lorsqu’ils obtiennent un laissez passer pour rejoindre la ville de Goldap, en Prusse Orientale. Sur le site The Shiplist (2), j’ai appris que le Vladimir, […]
E comme Ellis Island
Pendant toute la première moitié du 20ème siècle, une des portes d’entrée sur le territoire des Etats Unis était Ellis Island (1), une île à l’embouchure de l’Hudson par laquelle passaient tous les immigrants en puissance. « EllisIsland1900 » par Brown Brothers, Department of the Treasury. Records of the Public Health Service — Picturing the Century:A New […]
Le certificat de mariage de Michel Snejkovsky et Adele Kuehner
Grâce au groupe Ukraine Genealogy Research sur Facebook, j’ai pu obtenir une semi traduction en anglais d’un des documents conservés dans les papiers de famille de mon mari. Ce document est manuscrit, en vieux russe, et mon peu de connaissance de la langue me handicape. Néanmoins j’arrive à reconnaitre à peu près les noms et […]
O comme Odessa
Odessa c’est ma plus grosse épine généalogique, mon mur de briques comme disent nos confrères généalogistes anglosaxons. Et ce mur de briques, il se dresse très tôt, au niveau des arrières grands parents de mes enfants. Avouez que pour une généalogie, s’arrêter aussi tôt, c’est très crispant. Alors à défaut de remonter la piste des […]
Ellis Island, 17 juin 1919
Aujourd’hui est le jour parfait pour commencer à vous raconter l’histoire du Vladimir et de son capitaine, Michel Snejkovsky, né en 1875 en Ukraine. Le Vladimir était un navire marchand construit à Dumbarton, près de Glasgow, en 1895, par les chantiers navals Wm Denny & bros pour la Russian Volunteer Fleet – ( Dobroliot ), […]
