Janvier 2014 – Ma résolution généalogique du mois

Dans un mois, je m’envole vers Salt Lake City et la grande bibliothèque des Mormons. J’ai l’intention de chercher sur place à en savoir plus sur la famille de mon époux, ses grands parents mariés à Odessa, maintenant en Ukraine, et la famille Kühner, les grands parents de sa grand mère paternelle, paroissiens de l’église [...]

Le certificat de mariage de Michel Snejkovsky et Adele Kuehner

Certificat de mariage - collection privée - Page 3

Grâce au groupe Ukraine Genealogy Research sur Facebook, j’ai pu obtenir une semi traduction en anglais d’un des documents conservés dans les papiers de famille de mon mari. Ce document est manuscrit, en vieux russe, et mon peu de connaissance de la langue me handicape. Néanmoins j’arrive à reconnaitre à peu près les noms et [...]

K comme Adele Kuehner

Famille Kuehner - Odessa - début 20ème siècle

L’avantage des généalogies alsaciennes et allemandes, c’est que vous n’êtes pas à court d’idées quand le K débarque dans le challenge du mois. J’aurais pu choisir de vous parler de la famille Karcher, mais c’est à Adele Kuehner, la grand mère de mon mari,  que j’ai décidé de consacrer ce billet. Adele est née le [...]

Une histoire familiale

Famille Kuehner - Odessa - début 20ème siècle

Les Américains parlent souvent d’historien familial plutôt que de généalogiste. Ils mettent en avant l’aspect transmission de l’histoire au sens large de la famille, plus important qu’une collection de noms. Sur ce blog, je partage à la fois mon vécu de généalogiste amateur, mes recherches fructueuses ou ratées, mais aussi ce que je découvre sur [...]